-
1 изысканность языка
Универсальный русско-английский словарь > изысканность языка
-
2 изысканность
1) General subject: chic, courtliness (манер), daintiness, delicacy, elegancy, exquisiteness, polish, preciosity (языка, стиля), refinement, sophistication, subtlety, urbanity2) Bookish: concinnity3) Rare: daintihood4) Psychology: refinement (вкуса и т. п.), refinement (вкуса иат.ап.)5) Jargon: suave6) Psychoanalysis: refinement (вкуса и т.п.)7) Makarov: elegance -
3 preciosity
[ˌpreʃɪ'ɒsɪtɪ]Общая лексика: изощрённость, изысканность (языка, стиля), манерная изысканность, утончённость, утончённость (языка, слога) -
4 хорошо подвешенный язык
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо подвешенный язык
-
5 choiceness
(книжное) отборность;
высокое качество;
высокие достоинства - the * of the language изысканность языкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > choiceness
-
6 choiceness
[ʹtʃɔısnıs] n книжн.отборность; высокое качество; высокие достоинства -
7 choiceness of the language
Макаров: изысканность языкаУниверсальный англо-русский словарь > choiceness of the language
-
8 the choiceness of the language
Макаров: изысканность языкаУниверсальный англо-русский словарь > the choiceness of the language
-
9 choiceness
n книжн. отборность; высокое качество; высокие достоинстваСинонимический ряд:daintiness (noun) daintiness; delicateness; exquisiteness; rareness; selectness -
10 preciosity
изысканность; утонченность; изощренность (напр. языка, стиля) -
11 preciosity
nounизысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)Syn:mannerism* * *(n) изощренность; манерная изысканность; утонченность* * *манерность, изысканность, утонченность* * *[pre·ci·os·i·ty || ‚preʃɪ'ɑsətɪ /-'ɒs-] n. манерность, изысканность, изощренность, утонченность* * ** * *манерность, изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля) -
12 preciosity
ˌpreʃɪˈɔsɪtɪ сущ. манерность, изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля) The Parisian preciosity ridiculed by Moliиre. ≈ Манерность парижан, высмеянная Мольером. Syn: mannerism манерная изысканность, изощренность;
утонченность (языка, слова) preciosity изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > preciosity
-
13 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
14 нозукӣ
1. тонкостьнозукӣ ҳои забон тонкости языка2. нежностьизящество, прелестьбо як нозукӣ а) с особой тонкостьюб) особо нежно3. щекотливость (вопроса, положения)нозукӣ и вазъият щепетильность, щекотливость положения4. изысканностьнозукӣ и табъ изысканность вкуса -
15 preciosity
[͵preʃıʹɒsıtı] nманерная изысканность, изощрённость; утончённость (языка, слога) -
16 aticismo
mизысканность, утончённость (языка, стиля) -
17 afectación
сущ.1) общ. (притворство) фальшь, вычурность, деланность, жеманство, изысканность, искусственность, ломанье, манерность, неестественность, рисовка, притворство (показное проявление), напыщенность (языка, стиля), аффектация2) мед. показная любовь (к чему-л.)3) юр. конфискация, обращение в свою собственность, обременение вещи, присвоение, обременение (на имуществе), закладная (на имущество) -
18 finomság
[\finomságot, \finomsága, \finomságok] 1. (apró szeműség) мелкость, тонкость, тонкозернистость;2. (vékónyság) тонкость; 3. (karcsúság, kecsesség) тонкость, biz. деликатность, субтильность;ujjainak \finomsága — тонкость её пальцев;arcvonásainak \finomsága — деликатность черт её лица;
4. (könnyedség, lengeség) лёгкость; (puhaság, lagyság) мягкость;mozdulatainak \finomsága — лёгкость её движений;
5. (gyengédség) нежность; (tapintat) деликатность, чуткость;modorának \finomsága mindenkit elragadott — его/её тонкие манеры очаровали;
6. (aprólékosság) тонкость, филигранность, изгибы h., tsz.;az árnyalatok \finomsága — тонкость оттенков;
7.a munka \finomság — а
a) (aprólékosság) кропотливость работыb) (művésziessége) тонкость работы;8. (kifinomultság) утончённость, изощрённость(érzékenység) чуткость; (választékosság) изящество, изящность, изысканность;megfigyeléseinek \finomsága — тонкость его наблюдений/замечаний; a mozdulatok \finomság — а изящество движений;a hallás \finomság — а чуткость слуха;
9. (ételé, italé) вкусность, аппетитность;a borok \finomságá — тонкость вин;
10. (kellemesség, jó hatás/benyomás) тонкость;a színek \finomsága — тонкость цветов;
11.a szövet \finomsága — доброкачественность ткани;(jó minőség) az arany \finomsága — высокопробность золота;
12. müsz. (pontosság) точность;őrlési \finomság — тонина/тонкость помола;megmunkálási \finomság — чистота обработки;
13. átv. (szellemi megnyilatkozásé) тонкость;nyelvi \finomságok — тонкости языка
-
19 preciosity
[ˌpresɪ'ɔsətɪ]сущ.изысканность, утончённость, изощрённость (языка, стиля)The Parisian preciosity ridiculed by Moliere. — Манерность парижан, высмеянная Мольером.
Syn: -
20 Feinheit
f <-, -en>1) тк sg тонкость, изящество, утончённость, изысканностьdie Féínheit einer Schnitzeréí — изящество резьбы [резной работы]
2) обыкн pl тонкость, нюанс, детальFéínheiten der Spráche — тонкости языка
3) тк sg чистота, высокое качество (металла)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
История русского литературного языка — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
История литературного русского языка — История русского литературного языка формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях. Старейшие из сохранившихся литературные памятников датируются XI веком. В *** вв на Руси распространилась… … Википедия
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия
Ёса Бусон — Дата рождения … Википедия
Анненский Иннокентий Федорович — Анненский, Иннокентий Федорович (брат Николая Федоровича А. ), филолог, писатель и педагог. Родился в 1856 году. Окончил курс историко филологического факультета С. Петербургского университета по специальности сравнительного языкознания, по… … Биографический словарь
Мариво Пьер Карле де Шамблен де — Мариво (Marivaux) Пьер Карле де Шамблен де; Carlet de Chamblain de (4.2.1688, Париж, ‒ 12.2.1763, там же), французский писатель, член Французской академии (1742). Родился в семье провинциального чиновника. Изучал право. В ранних авантюрных… … Большая советская энциклопедия
Мариво — (Marivaux) Пьер Карле де Шамблен де; Carlet de Chamblain de (4.2.1688, Париж, 12.2.1763, там же), французский писатель, член Французской академии (1742). Родился в семье провинциального чиновника. Изучал право. В ранних авантюрных романах … Большая советская энциклопедия
Линати — Карло (Carlo Linati, 1878 ) итальянский беллетрист, один из основоположников фрагментизма. В отличие от большинства фрагментистов, прошедших школу футуризма, ранний Линати является в известной мере представителем традиции школы Мандзони (см.) в… … Литературная энциклопедия
Бусон — Ёса Бусон Дата рождения: 1716 Место рождения: Кэма Дата смерти: 25 декабря 1783 … Википедия
Ахилл Татий — (II III вв.) др. гр. писатель, автор романа «Левкиппа и Клитофонт» в 8 кн. Фабула романа дост. сложная. Левкиппа и ее двоюродный брат Клитофонт полюбили друг друга и, боясь препятствий со стороны родителей, решили бежать. Потерпев… … Античный мир. Словарь-справочник.
